Dicionário - Francês/Português

Chainette – correntinha

Maille – ponto

Rang – carreira

Serrée – repetir

Bouele – alça do ponto

Passer – pular

Suivant – próximo

Former um rond - Fechar em anel ou em argola.

Precedent – ant (anteior) ou ult. (ultimo)

Rond. eerede – Anel argola

Bordure – borda

brins arr : brins arrières – BLO

brins av : brins avant - FLO

Picit – pico

Tournet jeter le lit – laçada na agulha

Boucle – alça, espaço

(ml) maille en l’air - ponto corrente, correntinha, (p.c.)

(ms) maille serrée -   Ponto baixo (pb)

(mc) Maille Coulée / Petit Maille - Ponto baixíssimo (pbx)

(db) (demi-br) Demi-bride -  Meio ponto alto (mpa)

B/ Bride-  Ponto alto (pa)

cercle magique – anel magico

augm/augmentation – aumento

Dim/diminution – diminuição

(double br) Double Bride -     Ponto alto duplo

(triple-br) Triple bride - Ponto alto triplo (pat)

2 Mailles serrées dans la même maille -     2 pontos baixos no mesmo ponto aumento de um pb

2 mailles serrées écoulées ensemble - 2 pontos baixos fechados juntos

2 brides dans la même maille -  2 pontos altos no mesmo ponto

2 brides écoulées ensemble -   2 pontos altos fechados juntos

3 brides écoulées ensemble -   3 pontos altos fechados juntos/ diminuição de 2 pontos altos

Le point à côtes en mailles serrées - Ponto baixo pegando na alça de trás