Russo/português
п - петля = laço
Ка – кольцо амигуруми = Anel de amigurumi
Вп – воздушная петля = Corrente (corr.)
Сс- соединительный столбик = ponto baixissimo (pbx)
Сбн – столбик без накида = Ponto baixo (pb)
Пр – прибавка, увеличение, увеличивать, прибавки, прибавок = Aumentar
Уб – убавка, уменьшать, убавки = Diminuir
Ссн – столбик с накидом = Ponto alto (pa)
Псн, Псcн – полустолбик с накидом = Meio ponto Alto (mpa)
за передние петли – atrás da alças da frente
арка, петля, ручки(для сумки), бретель – alça
столбик с двумя накидами - ponto alto duplo (pad)
столбик с четырьмя накидами - ponto alto quádruplo (paq)
столбик с тремя накидами - ponto alto triplo ( picot пико первый(ая) t.)
соединительный столбик - ponto baixissimo (pbx)
рачий шаг - ponto caranguejo
соломонов узел - ponto Segredo
Пришить – costurar/ alinhavar
начните, начать - começe, começo, começar
длина - comprimento
нить - fio
сделать – fazer
во 2-ю петлю от крючка – começar na segunda correntinha
abertura — начало
agulha para crochê – крючок
agulhas para triço (ag) – спицы
alinhavo – приметать, пришить вручную
anterior (ant) – предыдущий
ao redor — вокруг
ate sobrarem — до тех пор
atençáo – обратить внимание
atingir – достигнуть
cada lado separadomente — каждая сторона отдельно
cavas – пройма
como as – также как
como mostra – как это показано
cordão- цепочка (из воздушных петель), шнур
costas – спинка
decote – вырез
diminuir — уменьшать
direita – правый или лицевой
emendar – присоединить, продолжить или откорректировать
entre cada — между каждым
esquerda — левый или изнаночный
faça, Como fazer – сделать, как сделано,
feche, com fecar – закрыть, замкнуть с …
forro — подклад
frente — перед
inferior – нижний,
inicio, do inicio – начало, от начала
juntos – вместе
Lado avesso – изнаночная сторона
Lado direito – лицевая сторона
lantejoulas – пайетки
largura — ширина
linha — пряжа, нитки
mesmo — точно
miçangas – бисер
montar – набрать
novelo (nov) – моток(пряжи)
para costura – для шитья
pela — для
procedimento -процедура
próxima – следующий
pular – пропустить
remotar – завершить, отделить
renda – кружево
repetir — повторить
seguinte, seguir, seguindo (seg) – следующий
sobre — на
tamanho – размер
tecido – ткань
toda a volta – все повторить
trabalhar, trabalho – работать, работа
última – последний
unio, unir – соединить, присоединить
usando — используя
vezes, vez – повторить (указанное количество раз)
петлю – laço
рачий шаг в каждую петлю – ponto sobre ponto
Шапочка – boné
Волосы – cabelo
Ушко – orelha
опустить петлю – pular um ponto
поворот – virar
только в заднюю сторону – alça de trás do ponto
alt – попеременно (alt K2, P2 — резинка 2*2)approx — — приблизительно
armhole — пройма
assembly — сборка
beg – начать, указывает на начало вязания
bet — между
BP dc — столбик с накидом провязанный снизу
BLO — только изнаночная петля
BO — закрыть петли друг на друга
cable — косичка
ch — воздушная петля
cluster – группа (столбиков с одной вершиной)
cn — петледержатель для петелек косички
CC — контрастный цвет
CO — набрать (петли)
Cuff — манжета
dc — столбик с накидом
dec(s) — убавка
DP or dpn — обоюдоострая спица
dtr — столбик с 3 накидами
edge — борт
edge st — кромочная петля
elastic — резинка
every — каждое, каждую
inc — прибавка
FP dc — столбик с накидом провязанный сверху
Front — перед
g or gr — граммы
garter st — вязка в рубчик — ряд изнаночный, ряд лицевой
hdc — полустолбик с одним накидом
K — лицевая
k1p1 — одна лицевая, одна изнаночная
K2tog — провязать две петли вместе как лицевые — Лиц2вместе
kwise — как лицевую
LH — левая спица
lp(s) — петля
MC — главный цвет
M1 — делайте один
Oz — барс (ы)
P — изнаночная
P2tog — провязать две петли вместе как изнаночные — Изн2вместе
patt(s) — узор, раппорт
p — picot — пико
pm — поместите маркер
prev — предыдущий
psso — снимите со спиц снятую непровязанную петлю (снять скользящую петлюнад)
p-wise — как изнаночную
puff stitch — пышный столбик
rem — остаток
rep — повторять, раппорт
rev st st — изнаночная чулочная вязка — изнан.
reverse sc — рачий шаг
RH — правая спица
rnd(s) — круговой ряд, вязание по кругу — Кр.ряд
RS — правая сторона
sc — столбик без накида
seed st — жемчужная вязка: ряд1 — попеременно Лиц1, Изн1; ряд2 — попеременноЛиц1, Изн1
sk — skip — пропуск
sl — slip — скольжение
sl st — полустолбик без накида
Sl st — снять одну петлю как изнаночную, если не указано иначе
sl 1, k 1 — одна петля скольжения как будто бы для вязания, провязать одну петлю,и провести скользящую петлю над провязанной петлей, и над концом иголки, илискользящего вязанного прохода
sleeve — рукав
sp(s) — пространство (интервалы)
SP or spn — спица острая с одной стороны
ssk — убавка петель — снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну каклицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их,провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель
ssp — убавка петель — снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну каклицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их,провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги петель
St st — чулочная вязка
tbl — за заднюю дугу петли
tog — провязать вместе
tr — столбик с 2 накидами
trtr — столбик с 4 накидами
WS — левая (изнаночная) сторона — ЛС
wrap — обернутые петли
YB or ytb — пряжа к обратной стороне работы
YF or ytf — пряжа перед работой
Yfwd — нить перед работой
yo — накид
YRN — пряжа вокруг спицы
Comentários
Postar um comentário