Dicionário - Francês/Português

-
Chainette – correntinha Maille – ponto Rang – carreira Serrée – repetir Bouele – alça do ponto Passer – pular Suivant – próximo Former um rond - Fechar em anel ou em argola. Precedent – ant (anteior) ou ult. (ultimo) Rond. eerede – Anel argola Bordure – borda brins arr : brins arrières – BLO brins av : brins avant - FLO Picit – pico Tournet jeter le lit – laçada na agulha Boucle – alça, espaço (ml) maille en l’air - ponto corrente, correntinha, (p.c.) (ms) maille serrée -    Ponto baixo (pb) (mc) Maille Coulée / Petit Maille - Ponto baixíssimo (pbx) (db) (demi-br) Demi-bride -  Meio ponto alto (mpa) B/ Bride-   Ponto alto (pa) cercle magique – anel magico augm/augmentation – aumento Dim/diminution – diminuição (double br) Double Bride -     Ponto alto duplo (triple-br) Triple bride - Ponto alto triplo (pat) 2 Mailles serrées dans la même maille -     2 pontos baixos no mesmo ponto 
Postar um comentário

Dicionário de Crochê Inglês/português

-
Dicionário de Crochê

Inglês/português

(3 ch picot ) 3 chain picot= Picô
(2 dc dec) 2 dc cluster/ decrase   = 2 pontos altos fechados juntos = (2 pa fj)
( 2sc dec) 2 single crochet cluster / decrase= 2 pontos baixos fechados juntos = (2 pb fj)
(3 sc dec) 3 single crochet cluster/ decrease = 3 ponto baixo fechado junto  =(3pb fj)
(BLO) crochet backloop =  Ponto pegando alça de trás
(BP DC) back post double crochet = Ponto alto em relevo por trás
(CC) Contrasting color  = Cor contrastante
(CH) chain stitch  =  Ponto correntinha =(corr.)
(DC) double crochet = Ponto alto =(pa)
(DTR) double treble crochet  = Ponto Alto triplo = ( pat)
(DEC) = Diminuir
(FLO) crochet Front loops - Flo = Ponto pegando alça da frente
(FP DC) front post double crochet= Ponto alto em relevo pela frente
Hook = agulha HK
(INC) = aumentar
(HDC) half double crochet = Meio Ponto alto = (mpa)
Join in to tinha = Fechar o anel
Loop = Alça (do ponto)
Increase – sc inc / 2 sc in next sc  = Aumento – aum / (esse quer dizer “2 pb no próximo pb”)
Magic ring OU Magic loop - Anel mágico
(MC) main color  = cor principal.
Pattern = Receita, padrão, gráfico
(ST) stitch = Ponto = ( pt)
(REVERSE SC) reverse Single crochet = Ponto caranguejo= Pb. trabalhado da esq. Para a direita
Ring = anel, argola
Round – rnd OU Row = Carreira
(SL ST ) slip Stitch = Ponto baixíssimo= ( Pbx)
(SP) = espaço
(SK) = pular
(SC ) single crochet = Ponto baixo= ( Pb)
Stitch decrease – sc dec OU dc2tog = Diminuição – dim
Stuff  = Encher o boneco
(TR) treble crochet = Ponto Alto duplo= (pad)
(TR TR ) triple treble crochet =   Ponto alto quadruplo=  (paq)
(x- stitch ) X-stitch = 2 ponto alto cruzados
(YO) Yan overdose = laçar na agulha








Comentários

Postar um comentário